1
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
Лейди Тамайо?!
2
00:00:17,809 --> 00:00:19,769
Добър вечер, Тамайо.
3
00:00:21,354 --> 00:00:25,775
Опасно е да си тръгнеш
отворен прозорец през нощта.
4
00:00:27,569 --> 00:00:30,780
Но все пак луната е красива тази вечер.
5
00:00:32,282 --> 00:00:33,442
За мен е удоволствие да се запознаем.
6
00:00:34,034 --> 00:00:38,121
Аз съм пратеникът на Кагая Убуяшики.
7
00:00:42,125 --> 00:00:45,754
Подозрителен си към мен.
Разбираемо е.
8
00:00:46,337 --> 00:00:52,886
Както се очакваше, трудно ми е
да спечели доверието ви, както направи Танджиро.
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
Какви са неговите намерения?
10
00:00:56,723 --> 00:01:00,393
Убуяшики опитва ли се да ме измами?
11
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
Къде е Юширо?
12
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
Няма нужда да се тревожите за Юширо.
13
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
Слушай, можеш да чуеш
стъпките му тичат.
14
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
Лейди Тамайо! Лейди Тамайо!
15
00:01:14,783 --> 00:01:18,119
Лейди Тамайо!
16
00:01:20,580 --> 00:01:21,664
сега...
17
00:01:22,248 --> 00:01:24,084
Ще ви разкажа моята работа.
18
00:01:25,126 --> 00:01:26,211
В Корпуса на убиеца на демони,
19
00:01:26,836 --> 00:01:31,132
има и хлапе, което е знаещо
за тялото на демона и фармакологията.
20
00:01:31,966 --> 00:01:36,805
Бихме искали да разгледате този на Незуко
трансформация заедно с нея.
21
00:01:39,557 --> 00:01:43,269
За да победиш Музан Кибуцуджи,
бихте ли работили с нас?
22
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
Каним ви в резиденцията на Убуяшики.
23
00:01:49,692 --> 00:01:54,531
Аз, демон, съм поканен
до централата на Корпуса на убиеца на демони?
24
00:01:56,157 --> 00:01:59,369
Очаквам с нетърпение да чуя
добри новини от теб.
25
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
Лейди Тамайо!
26
00:02:08,920 --> 00:02:10,088
Лейди Тамайо...
27
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
Юширо.
28
00:02:13,550 --> 00:02:16,928
Да се махаме бързо.
Препаратите са готови.
29
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
Няма нужда.
30
00:02:21,099 --> 00:02:25,979
Сега, когато Незуко победи слънцето,
нещо голямо е започнало да се разбърква.
31
00:02:26,938 --> 00:02:32,360
Не, може би вече беше
в движение преди това.
32
00:02:33,444 --> 00:02:40,285
Събитието от онзи ден най-накрая
кулминира до днес.
33
00:02:42,078 --> 00:02:43,329
И може би...
34
00:02:43,997 --> 00:02:45,498
Лейди Тамайо, възможно ли е...
35
00:02:46,374 --> 00:02:49,002
Вярно е, че се изнасяме
на това място.
36
00:02:49,085 --> 00:02:51,921
Но сега е различно от
какво сме направили.
37
00:02:52,589 --> 00:02:56,467
Набързо ще обобщя
резултатите от изследванията до момента.
38
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
Имам нужда от помощта ти, Юширо.
39
00:03:00,221 --> 00:03:03,808
Това може да е последният път, когато се местим.
40
00:03:07,604 --> 00:03:11,024
Да отидем при Убиеца на демони
Щаб на корпуса.
41
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
До резиденцията на Убуяшики.
42
00:03:14,485 --> 00:03:17,822
На теб, който си невеж
какво означава вечността
43
00:03:17,906 --> 00:03:21,367
Време е да ви покажа отговора
44
00:03:21,451 --> 00:03:27,373
Отвъд безкрайната спирала
45
00:03:43,348 --> 00:03:46,768
{\an8}Причината, поради която прозвуча като извинение
46
00:03:46,851 --> 00:03:50,313
{\an8}Слабост, която привлича мимолетно бъдеще
47
00:03:50,396 --> 00:03:56,194
{\an8}Грешите го за сила
48
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
{\an8}Толкова отвратително, толкова отвратително
49
00:03:58,821 --> 00:04:00,490
{\an8}Толкова позорно, толкова позорно
50
00:04:00,573 --> 00:04:03,868
{\an8}Сърцето, което е толкова мрачно
51
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
Толкова тъмно, толкова тъмно
52
00:04:05,912 --> 00:04:07,705
Че почти скрива луната
53
00:04:07,789 --> 00:04:11,292
Само да не бяхте тук
54
00:04:11,376 --> 00:04:14,879
Люлее се и се люлее
55
00:04:14,963 --> 00:04:18,508
{\an8}Осъществяване на намеренията си
точно като цвете
56
00:04:18,591 --> 00:04:21,886
{\an8}Вземам всичко, отнемам всичко
57
00:04:21,970 --> 00:04:25,390
{\an8}Разкъсва сърцето точно както би го направила буря
58
00:04:25,473 --> 00:04:28,977
На теб, който си невеж
какво означава вечността
59
00:04:29,060 --> 00:04:32,522
Време е да ви покажа отговора
60
00:04:32,605 --> 00:04:37,944
Отвъд безкрайната спирала
61
00:04:38,027 --> 00:04:42,240
{\an8}Кой чака там
62
00:04:47,287 --> 00:04:49,956
ЕПИЗОД 2: МЪКАТА НА
ВОДАТА ХАШИРА, ГИЮ ТОМИОКА
63
00:04:53,835 --> 00:04:55,044
Майстор Убуяшики...
64
00:04:57,213 --> 00:05:00,883
Танджиро, как са нараняванията ти?
65
00:05:03,011 --> 00:05:07,974
Колко жалко. Сега не мога да се движа.
66
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
Всъщност искам да поговорим с Гию,
67
00:05:13,813 --> 00:05:15,898
но не мога.
68
00:05:18,026 --> 00:05:20,320
Защото сега е важен момент,
69
00:05:20,820 --> 00:05:25,325
трябва да се обединим заедно и да направим всичко възможно.
70
00:05:27,118 --> 00:05:30,788
Бихте ли говорили с Гию?
71
00:05:32,832 --> 00:05:37,295
Надявам се, че ще говорите с Гию търпеливо,
72
00:05:38,296 --> 00:05:39,839
който винаги се оказва сам,
73
00:05:40,798 --> 00:05:44,802
за да може да гледа напред.
74
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
Гию...
75
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
добре!
76
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
а?
77
00:05:57,440 --> 00:06:00,485
Къде отиваш толкова рано, Танджиро?
78
00:06:01,194 --> 00:06:02,278
Аой.
79
00:06:02,362 --> 00:06:04,822
За да вземете обучението Хашира,
случайно?
80
00:06:05,323 --> 00:06:08,534
Преди това има някой
трябва да се срещнем.
81
00:06:10,286 --> 00:06:12,205
Ако е така, ще е добре.
82
00:06:14,123 --> 00:06:15,124
Аой!
83
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
да Какво е?
84
00:06:16,542 --> 00:06:19,754
ако нямаш нищо против
имам един въпрос към теб
85
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
Разбира се.
86
00:06:24,425 --> 00:06:27,261
Да кажем, че има някой
който винаги е сам.
87
00:06:27,762 --> 00:06:34,519
Как да предадем на този човек
че не е сам?
88
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
Е, аз самият наистина не знам.
89
00:06:39,065 --> 00:06:43,444
Първо да попитам това,
искаш да развеселиш този човек, нали?
90
00:06:45,029 --> 00:06:48,408
Ако съм аз, бих искал да ме оставят на мира.
91
00:06:50,743 --> 00:06:52,286
отиваш ли сега
92
00:06:52,370 --> 00:06:53,704
Ами да.
93
00:06:54,205 --> 00:06:55,581
Моля, изчакайте малко.
94
00:06:59,085 --> 00:07:01,838
Само един човек ли искаш да срещнеш?
95
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
да
96
00:07:09,220 --> 00:07:10,930
Това е трудно.
97
00:07:13,641 --> 00:07:16,477
Приготвила съм просто онигири.
98
00:07:17,103 --> 00:07:19,772
Това е за вас и за човека
искате да се срещнете.
99
00:07:20,481 --> 00:07:23,526
без значение какво,
първо трябва да се храните правилно,
100
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
за да можете да запазите
умът и тялото ви здрави.
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,615
Аой, благодаря ти!
102
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
отивам си!
103
00:07:39,917 --> 00:07:41,294
извинете!
104
00:07:41,794 --> 00:07:43,254
Томиока!
105
00:07:43,880 --> 00:07:45,339
здравей
106
00:07:46,090 --> 00:07:47,717
Извинете ме!
107
00:07:48,426 --> 00:07:51,846
Гию! аз съм!
108
00:07:51,929 --> 00:07:53,431
Вътре ли си
109
00:07:54,307 --> 00:07:56,392
Аз съм, Танджиро Камадо!
110
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
здравей
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,689
влизам!
112
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
Влизате?
113
00:08:04,984 --> 00:08:07,236
Не. Трябва да си тръгва.
114
00:08:08,112 --> 00:08:09,363
Сигурно съм се объркал.
115
00:08:19,790 --> 00:08:23,085
Това е историята и на всички
вече преминават обучението.
116
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
аз знам
117
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
О, знаеше ли? добре
118
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
Толкова близо.
119
00:08:30,927 --> 00:08:34,138
Ще ми бъде позволено да се върна към активен
след седем дни.
120
00:08:34,222 --> 00:08:35,681
Мога ли да се присъединя към вашето обучение?
121
00:08:36,182 --> 00:08:37,183
не
122
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
защо не
123
00:08:39,560 --> 00:08:44,065
Миришеш малко ядосан.
за какво се ядосваш
124
00:08:44,732 --> 00:08:48,361
Яд ме е, че не го направи
овладейте водното дишане.
125
00:08:49,445 --> 00:08:53,074
Ти трябваше да си Водната Хашира.
126
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
Съжалявам за това
127
00:08:56,327 --> 00:08:59,372
Но аз говорих с г-н Урокодаки.
128
00:08:59,455 --> 00:09:03,417
Той каза, че не е необичайно
за промяна на стила на дишане
129
00:09:03,501 --> 00:09:05,795
или за създаване на ново дишане.
130
00:09:06,379 --> 00:09:09,674
Особено дишането на вода,
неговите техники са близки до основите,
131
00:09:09,757 --> 00:09:11,509
толкова много производни са създадени от него.
132
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
Не това имах предвид.
133
00:09:14,762 --> 00:09:16,722
Тъй като в момента няма вода Хашира,
134
00:09:17,223 --> 00:09:21,143
някой трябва да стане
водната хашира възможно най-скоро.
135
00:09:21,894 --> 00:09:26,065
Няма вода Хашира?
Ти си единственият, нали?
136
00:09:27,191 --> 00:09:29,777
Аз не съм Водата Хашира.
137
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
тръгвай
138
00:09:43,082 --> 00:09:46,919
„Надявам се, че ще говорите с Гию търпеливо.“
139
00:09:48,546 --> 00:09:49,797
добре!
140
00:09:51,382 --> 00:09:52,675
Гию!
141
00:09:52,758 --> 00:09:56,387
Имам онигирис. Искаш ли да го изядем заедно?
142
00:09:57,013 --> 00:10:00,725
Казват, че ще станеш по-спокоен
когато си пълен.
143
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
Ще го сложа тук.
144
00:10:17,783 --> 00:10:20,536
Гию, ти се върна.
145
00:10:21,120 --> 00:10:24,123
Значи си ял онигириса? радвам се
146
00:10:26,709 --> 00:10:28,461
Гию!
147
00:10:33,382 --> 00:10:35,968
Гию! На мисия ли си, Гию?
148
00:10:36,469 --> 00:10:40,139
На мисия ли си, Гию?
Патрулира ли?
149
00:10:40,222 --> 00:10:43,476
Изглежда демоните не са
се появи толкова наскоро.
150
00:10:45,061 --> 00:10:47,563
Тук няма демони. Това е добре
151
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
Хайде, обучи ме.
152
00:10:51,192 --> 00:10:54,403
Гию! Ще проведете ли тренировка?
153
00:10:54,487 --> 00:10:55,988
Моля ви!
154
00:10:56,072 --> 00:10:59,659
Всички чакат! Гию!
155
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
Гию. Гию!
156
00:11:01,827 --> 00:11:05,206
Гию... Гию!
157
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
ТОАЛЕТНА
158
00:11:06,791 --> 00:11:07,958
Гию!
159
00:11:12,546 --> 00:11:15,800
Това ще продължи ли за останалите
от живота ми?
160
00:11:16,926 --> 00:11:20,721
Ще спре ли да ме преследва, ако говоря с него?
161
00:11:26,227 --> 00:11:30,231
За да бъда истина,
Не мина финалната селекция.
162
00:11:31,941 --> 00:11:35,903
Окончателният избор не беше ли тест
в планината с цветята на глициния?
163
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
точно така
164
00:11:38,656 --> 00:11:44,161
Тази година имаше едно момче, чието семейство
беше убит от демони, точно като мен.
165
00:11:45,246 --> 00:11:46,497
Името му беше Сабито.
166
00:11:46,580 --> 00:11:50,668
Направих избора заедно с него,
момче с прасковен цвят на косата.
167
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
Сабито и Гию...
168
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
Бяхме на 13 години.
169
00:12:10,020 --> 00:12:14,650
Бързо станахме приятели, защото
бяхме на една възраст и бяхме сами.
170
00:12:15,568 --> 00:12:20,698
Сабито беше мило момче, което
имаше силно чувство за справедливост.
171
00:12:26,787 --> 00:12:31,333
Единственият умрял в селекцията
тази година беше Сабито.
172
00:12:33,669 --> 00:12:37,673
Той почти победи всички демони
на тази планина сам.
173
00:12:40,593 --> 00:12:43,554
Но всички минаха освен него.
174
00:12:46,307 --> 00:12:52,104
Бях ранен и замаян
от първия демон, който ме нападна.
175
00:12:55,941 --> 00:13:00,362
Дори тогава Сабито ме спаси.
176
00:13:00,446 --> 00:13:04,408
Водно дишане, четвърта форма:
Поразителен прилив.
177
00:13:19,548 --> 00:13:25,679
Сабито ме повери на друго момче и
отиде до гласа, викащ за помощ.
178
00:13:32,269 --> 00:13:35,898
Следващото нещо, което разбрах,
изборът приключи.
179
00:13:37,608 --> 00:13:41,612
Някак си оцелях седем дни
и премина селекцията.
180
00:13:42,196 --> 00:13:46,534
Можете ли наистина да кажете, че някой
който не беше победил нито един демон
181
00:13:46,617 --> 00:13:50,412
и са били запазени само "преминали"?
182
00:13:55,876 --> 00:13:58,671
Не съм достоен да бъда
Водата Хашира.
183
00:14:00,172 --> 00:14:01,423
На първо място,
184
00:14:01,507 --> 00:14:05,261
Не мога да стоя рамо до рамо
с другите хашири при равни условия.
185
00:14:07,179 --> 00:14:08,764
Аз съм различен от тях.
186
00:14:10,057 --> 00:14:13,394
Правилно казано, нямам място
в Корпуса на убиеца на демони.
187
00:14:15,688 --> 00:14:19,650
Помолете друг Хашира да ви обучи.
Така би било най-добре.
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,653
Знакът няма да се появи върху мен.
189
00:14:23,571 --> 00:14:26,574
Въпреки че Сабито може да го направи.
190
00:14:28,576 --> 00:14:31,954
Не се занимавай с мен.
Само си губите времето.
191
00:14:37,585 --> 00:14:42,965
Сигурен съм, че Гию желае
че самият той е трябвало да умре.
192
00:14:44,633 --> 00:14:49,638
Знам колко е болезнено да имаш
някой, на когото държите, да умре преди вас,
193
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
и ти се иска да бяха живи
вместо теб.
194
00:14:53,976 --> 00:14:57,438
Особено ако са загинали, защитавайки ви.
195
00:14:58,439 --> 00:15:00,065
Чувството е като разкъсан.
196
00:15:03,319 --> 00:15:07,406
Сабито беше момчето
който ме обучи на планината Сагири.
197
00:15:08,449 --> 00:15:09,867
Беше мистериозно преживяване.
198
00:15:10,784 --> 00:15:15,080
Предполага се, че вече са мъртви,
но те ми помогнаха.
199
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
Разбирам.
200
00:15:18,417 --> 00:15:21,545
Сабито взе финалната селекция
заедно с Гию.
201
00:15:23,130 --> 00:15:26,258
Ако беше още жив,
той ще бъде на същата възраст като Гию.
202
00:15:27,468 --> 00:15:29,261
Това е невероятно, наистина.
203
00:15:30,471 --> 00:15:33,057
Той спаси всички на финалната селекция.
204
00:15:34,099 --> 00:15:35,601
Не можах да го направя.
205
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
Бях твърде зает да се защитавам.
206
00:15:38,854 --> 00:15:43,275
Ако беше живял, със сигурност щеше да го направи
са били велик майстор на меча.
207
00:15:45,819 --> 00:15:51,033
Това трябва да е друга причина
Гию смята, че е трябвало да умре вместо това.
208
00:15:52,326 --> 00:15:55,454
Знам го много добре.
Защото и аз си помислих същото.
209
00:15:56,872 --> 00:15:57,998
Rengoku беше...
210
00:15:59,041 --> 00:16:03,087
невероятен човек, който
ни защити с цената на живота си.
211
00:16:04,213 --> 00:16:06,131
Той беше по-мил и по-силен
отколкото всеки друг.
212
00:16:07,591 --> 00:16:09,051
Това беше прекрасен начин на живота му.
213
00:16:10,803 --> 00:16:12,054
До края той беше невероятен.
214
00:16:16,016 --> 00:16:20,145
Мислех, че може да е по-добре
ако бях умрял вместо Ренгоку.
215
00:16:21,271 --> 00:16:25,109
Защото вярвам, че Ренгоку може да го е направил
успя да победи Музан някой ден.
216
00:16:26,568 --> 00:16:27,611
Въпреки това...
217
00:16:27,695 --> 00:16:29,738
Той каза, че вярва в теб,
218
00:16:29,822 --> 00:16:32,449
така че просто помислете как сте
ще се мери с това!
219
00:16:32,950 --> 00:16:35,202
Да. Точно така.
220
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
Това е.
221
00:16:37,079 --> 00:16:39,915
Но какво да кажа на Гию?
222
00:16:40,833 --> 00:16:43,210
Без значение колко е жалко
или се чувствате унизени,
223
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
все пак трябва да продължите да живеете.
224
00:16:45,337 --> 00:16:47,506
Въпреки че не го признава,
225
00:16:47,589 --> 00:16:52,720
Гию трябва да се е пребил и
тренирал толкова усърдно, докато станал Хашира,
226
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
и колко болка е преживял.
227
00:16:56,807 --> 00:17:00,519
Нямам право да критикувам
защото не знам нищо за него,
228
00:17:00,602 --> 00:17:01,603
но...
229
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
Но има едно нещо, което трябва да попитам
без значение какво.
230
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Ги... Гию.
231
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
Той няма да спре.
232
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
Гию...
233
00:17:12,072 --> 00:17:17,494
Не искаш ли да продължиш какво
Сабито ти се довери?
234
00:17:30,466 --> 00:17:32,593
Са... Сабито?
235
00:17:32,676 --> 00:17:35,846
Никога не казвай, че желаеш
пак си умрял!
236
00:17:35,929 --> 00:17:39,808
Ако го направите, ние сме готови.
Спирам да съм ти приятел.
237
00:17:40,434 --> 00:17:43,854
Сестра ти щеше да го направи
ожени се на следващия ден,
238
00:17:43,937 --> 00:17:47,608
но тя избра да се скрие и да те защити от
демон, въпреки че знаеше риска.
239
00:17:48,108 --> 00:17:52,279
Ти си нейният брат, никой друг!
Не пренебрегвайте нейната смърт!
240
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
Трябва да останеш жив.
241
00:17:55,908 --> 00:17:58,660
За сестра ти, която се жертва
нейния живот, за да спасиш твоя
242
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
и да ти дам бъдеще,
243
00:18:01,371 --> 00:18:02,956
трябва да продължиш,
244
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
Гию.
245
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
Това боли.
246
00:18:07,544 --> 00:18:12,091
Изведнъж си спомням ясно шока
и болка, причинена от неговия шамар.
247
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
Защо забравих
248
00:18:17,846 --> 00:18:19,932
тази размяна със Сабито?
249
00:18:20,974 --> 00:18:22,518
Това не е ли нещо важно?
250
00:18:29,108 --> 00:18:31,026
Не исках да го помня.
251
00:18:31,777 --> 00:18:33,821
Защото сълзите ми никога нямаше да спрат.
252
00:18:41,745 --> 00:18:43,247
Ако си го спомням,
253
00:18:43,330 --> 00:18:46,500
Бих станал толкова тъжен
че не можех да направя нищо.
254
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
Цутако...
255
00:18:49,795 --> 00:18:50,879
Сабито...
256
00:18:52,506 --> 00:18:53,799
Съжалявам, че съм толкова незрял.
257
00:18:56,677 --> 00:18:59,680
Това е лошо. Сега той изобщо не се движи.
258
00:19:00,347 --> 00:19:02,683
Какво трябва да направя? Казах ли нещо лошо?
259
00:19:03,183 --> 00:19:06,228
Гию вече изглеждаше доста депресиран.
260
00:19:06,311 --> 00:19:08,230
Добавих ли сол към нараняването?
261
00:19:09,523 --> 00:19:12,359
Знам! Може би бихме могли
състезание по ядене.
262
00:19:12,901 --> 00:19:17,990
Може би, ако спечеля, той трябва да ме аплодира
става и ме обучава.
263
00:19:18,532 --> 00:19:22,786
Не мога да поискам спаринг, защото не искам
имат разрешение да се върнат към активни.
264
00:19:23,537 --> 00:19:27,374
Тъй като Гию е тих тип, ние не го правим
трябва да говоря по време на състезание по хранене.
265
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
Каква страхотна идея!
266
00:19:29,376 --> 00:19:32,671
Танджиро, съжалявам за късния отговор.
ще участвам...
267
00:19:32,754 --> 00:19:35,757
Гию, искаш ли да имаме състезание по ядене на соба?
268
00:19:37,426 --> 00:19:38,427
Но защо?
269
00:19:45,142 --> 00:19:49,354
И така, относно обучението,
Нищо не съм чувал с Кочо.
270
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
Чувал ли си нещо от нея?
271
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
От Шинобу, а?
272
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Нито аз имам.
273
00:19:59,198 --> 00:20:00,407
Чудя се какво е обучението.
274
00:20:01,909 --> 00:20:04,119
Успокой се. Всичко е наред.
275
00:20:06,371 --> 00:20:09,166
Сестро, помогни ми да се успокоя.
276
00:20:10,626 --> 00:20:13,754
Само незрелите не могат да контролират
техните емоции.
277
00:20:14,671 --> 00:20:16,131
Само незрели...
278
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
Учителю, върнахте се.
279
00:20:26,016 --> 00:20:29,978
ще взема
обучението на Wind Hashira.
280
00:20:30,812 --> 00:20:31,897
разбирам
281
00:20:31,980 --> 00:20:36,151
Мога ли да взема вашето обучение след това
Ще взема ли обучението на Stone Hashira?
282
00:20:37,694 --> 00:20:42,032
Няма да мога да участвам в
този път обучението на Хашира.
283
00:20:43,533 --> 00:20:45,160
Но... Но защо?
284
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
Канао, ела тук.
285
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
окей
286
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
Хм... Ами...
287
00:20:59,633 --> 00:21:03,470
Искам да тренирам повече с вас, Учителю.
288
00:21:07,516 --> 00:21:12,604
Сега ставаш все по-добър в изразяването
какво мислиш, Канао.
289
00:21:13,313 --> 00:21:14,648
Това е добър знак.
290
00:21:16,024 --> 00:21:18,527
Мисля, че сега е подходящият момент.
291
00:21:21,613 --> 00:21:26,994
Ще ви разкажа за демона
който уби сестра ми Канае.
292
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
какво?
293
00:21:28,996 --> 00:21:34,918
И ще ти кажа как да убиваш
този демон.
294
00:21:42,259 --> 00:21:46,430
Пламъкът, който изгаря небето
295
00:21:46,513 --> 00:21:52,894
По-вярно от истината
296
00:21:53,478 --> 00:21:57,441
Гласът на молитвите и
звуците на викове
297
00:21:57,524 --> 00:22:04,072
Мимолетни са като крилати насекоми
298
00:22:04,156 --> 00:22:08,618
Защо тези, които поглъщат животи
299
00:22:08,702 --> 00:22:15,667
Молете за милост, сякаш не познавате нечистотата
300
00:22:15,751 --> 00:22:21,882
Онези души, които побеждават
тъмнината може да достигне само
301
00:22:21,965 --> 00:22:26,636
Получете тази вечност
302
00:22:26,720 --> 00:22:32,351
Има такова усещане
не познава смъртта
303
00:22:32,434 --> 00:22:37,647
Изговори мечтата си, силни
304
00:22:37,731 --> 00:22:43,445
Гръмогласно поздравление
мелодия на вечността
305
00:22:43,528 --> 00:22:49,076
В светлината, която управлява небето
306
00:22:49,159 --> 00:22:53,288
В ъгъла на света, който е разхвърлян
307
00:22:53,372 --> 00:22:57,626
Острие на меч, което
все още се извива и се съпротивлява
308
00:22:57,709 --> 00:23:03,673
Пълзи и се бори нещастно
309
00:23:07,677 --> 00:23:09,805
Този път ще ви разкажа за Гию.
310
00:23:10,347 --> 00:23:12,224
Няма да ям повече соба.
311
00:23:12,307 --> 00:23:14,810
Да, аз също. Вече съм пълен.
312
00:23:14,893 --> 00:23:17,521
А ето и тайната на периода Тайшо.
313
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Става дума за хаори на Гию.
314
00:23:19,564 --> 00:23:22,275
Както можете да видите,
половината е спомен от Сабито.
315
00:23:22,359 --> 00:23:27,406
И половината е спомен от сестра му
Цутако, който беше убит от демон.
316
00:23:27,906 --> 00:23:30,283
В крайна сметка Гию е състрадателен човек.
317
00:23:30,909 --> 00:23:33,912
Танджиро, искаш ли да ядеш
задушена сьомга с дайкон?
318
00:23:33,995 --> 00:23:35,330
сигурен ли си
319
00:23:35,414 --> 00:23:36,915
Без състезание по ядене този път.
320
00:23:37,541 --> 00:23:38,792
Радвам се да ви придружа!
321
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
Но преди това!
322
00:23:40,502 --> 00:23:41,628
Следва в епизод 3:
323
00:23:41,711 --> 00:23:44,714
„Танджиро е напълно възстановен и
Поемане на обучението Хашира!"
324
00:23:44,798 --> 00:23:45,966
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ